The character is compelled to stay within 5 ft. of a random ally, suffering disadvantage on all rolls when not within 5 ft. of them. The character becomes absolutely convinced that they will die if not next to this ally.
Their presence anchors you, their movements your compass. You match their steps precisely, keeping the space between you taut as a thread. Each stray inch feels like a chasm threatening to pull you under.